Garanzia del produttore inVENTer

Deutsch - Garantie

English - Warranty

Warranty overview effective from January 2016

inVENTer manufacturer warranty

The inVENTer manufacturer´s warranty covers a premature product degradation for the following product ranges during the said period:

30-Year Warranty

5-Year Warranty

The Manufacturer´s Warranty apply under the following terms:

• The warranties only covers verifiable material or manufacturing defects
• The warranty period starts at the date of purchase.
• The appropriate installation in accordance with the installation and operating instructions has to be carry out by a qualified specialist.
• Costs beyond reimbursement of defective components are not covered (e.g. costs for delivery, transport, reconstruction, expansion or planning).
• After claiming warranty the respective components will pass into the ownership of inVENTer GmbH

The supply of a similar product with same basic function can be carried out, if the original parts are no longer available anymore
After a case of warranty there will be no renewal nor extension of the warranty period.
All warranty claims have to be done in the listed warranty period.
Third-party products carry the warranty conditions of the respective manufacturer

Warrantor:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Loeberschuetz
Germany

Italiano - Garanzia

CONTENUTO DELLA GARANZIA a partire dal 01.01.2016

1. Garanzie del produttore inVENTer

Le garanzie del produttore inVENTer coprono l’eventuale usura prematura per i seguenti prodotti e per il periodo indicato:

Garanzia di 30 anni su:

Garanzia di 5 anni su:

Valgono quindi le seguenti condizioni di garanzia:

• La garanzia si estende solo a difetti di fabbricazione e di materiale che siano dimostrabili.
• La garanzia ha inizio con la data di acquisto.
• La corretta installazione del prodotto secondo le relative istruzioni di montaggio e di funzionamento deve essere effettuata rispettivamente da un’azienda specializzata e qualificata
• Non si assumono alcune spese al di fuori della sostituzione di componenti difettose (non si assumono spese di spedizione, di trasporto, di montaggio e di smontaggio, né spese di pianificazione).
• Con l’appello al diritto di garanzia, le rispettive componenti dei prodotti diventano proprietà di inVENTer GmbH.
• Se il prodotto in questione non è più in produzione al momento della denuncia di malfunzionamenti, esso può venire sostituito da un prodotto simile con la stessa funzione di base.

Una volta fornita la garanzia, essa non può essere rinnovata e non sono previste proroghe.
L’appello al diritto di garanzia è applicabile esclusivamente durante i suddetti tempi di garanzia.
Per prodotti di altre aziende valgono le condizioni di garanzia del relativo produttore.

Garante:

inVENTer GmbH
Ortsstrasse 4a
07751 Löberschütz
Deutschland (Germania)


2. Garanzia legale della durata di 2 anni

La garanzia copre per 24 mesi tutte le mancanze e/o difetti contestati presenti al momento dell’acquisto.

Français - Garantie

Aperçu de la garantie à partir du 01/01/2016

Garantie fabricant inVENTer

La garantie fabricant inVENTer couvre la dégradation prématurée du produit pour les gammes de produits suivants et pour la période indiquée:

Garantie fabricant 30 ans

Garantie fabricant 5 ans

La garrantie fabricant est applicable selon les conditions suivantes:

• La garantie couvre les défauts vérifiables matériel ou de production
• La période de garantie débute à partir de la date d'achat
• L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié selon les instructions de montage et d'utilisation
• Les coûts induits en dehors de celui des pièces défectueuses ne sont pas couverts (par exemple coûts de livraison, transport, démontage, montage et plannification)
• Une fois la garantie réclamée, les composants respectifs deviennent propriété d'inVENTer GmbH
• La fourniture d'un produit équivalent avec la même fonction de base peut être effectuée si les produits d'origine ne sont plus disponibles

Après un cas de garantie, aucune nouvelle garantie ni extension de période de garantie ne sera accordée.
Toutes les réclamations de garantie doivent être effectuées dans la période de garantie listée correspondante.
En cas d'utilisation d'un produit issu d'un fabricant tiers, les conditions de garantie applicables sont celles du fabricant.

Le garant:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Allemagne

Nederlands - Garantie

Garantieoverzicht vanaf 01-01-2016

inVENTer fabrieksgarantie

De inVENTer fabrieksgarantie op voortijdige slijtage is van toepassing op de volgende producten binnen de genoemde periode :

30 jaar fabrieksgarantie

5 jaar fabrieksgarantie

De volgende garantievoorwaarden zijn van toepassing:

• De garantie is alleen van toepassing op aantoonbare materiaal- of fabricagefouten. 
• De garantietermijn gaat in op de dag van aankoop.
• De installatie van de producten moet  zijn uitgevoerd door een erkend gespecialiseerd bedrijf, volgens de aanwijzigen in de installatiehandleiding.
• Kosten die buiten de vervanging van defecte componenten vallen (zoals transport- en leverkosten, verbouwingskosten of planningskosten) worden niet vergoed.
• Na het claimen van de garantie zullen de betreffende onderdelen eigendom worden van inVENTer.
• Wanneer het betreffende product of component niet langer voorradig is, zal  deze worden vervangen door een gelijkwaardig product of component met dezelfde functies.

Na het claimen van de garantie zal de garantieperiode niet vernieuwd of verlengd worden.
Alle garantieclaims dienen binnen de genoemde garantietermijn gedaan te worden.
Voor producten van derden gelden de relevante garantievoorwaarden van de betreffende producent.


Garantieverlener:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Duitsland

Español - Garantía

Visión general de garantía desde el 01/01/2016

Garantías de fabricación inVENTer

Las garantías de fabricación inVENTer cubren para los productos siguientes y durante el periodo mencionado un desgaste del producto prematuro:

Garantía de fabricación 30 años:

Garantía de fabricación 5 años:

Serán de aplicación las siguientes condiciones de garantía:

• La garantía incluye únicamente material demostrable o un error de fabricación.
• El plazo de garantía comienza con la fecha de compra.
• La instalación profesional siguiendo las instrucciones de montaje y el manual de instrucciones debe ser realizada por una empresa profesional cualificada.
• No se cubren gastos al margen de la restitución de componentes defectuosos (p.ej. gastos de envío, transporte, reconstrucción, amplificación o planificación).
• Con la reclamación del derecho de garantía los respectivos componentes pasan a ser propiedad de inVENTer GmbH.
• Si el producto en cuestión ya no se fabricara en el momento de la comunicación del defecto, se podrá suministrar un producto similar con la misma función básica.

Una vez que se haya hecho valer una garantía, ésta no se renovará ni se prolongará.
El derecho de garantía deberá de hacerse valer dentro de los plazos de garantía indicados anteriormente.
En caso de productos de fabricación ajena serán de aplicación las condiciones de garantía del respectivo fabricante.

Garante:

inVENTer GmbH
Ortsstrasse 4a
07751 Löberschütz
Alemania

Português - Garantia

Quadro de garantias a partir de 01.01.2016

Garantias do fabricante inVENTer

As garantias de fábrica inVENTer englobam um desgaste antecipado dos mesmos num determinado período para os seguintes produtos.

30 anos de garantia

5 anos de garantia

Assim, são válidas as seguintes condições de garantia.

• A garantia aplica-se apenas a defeitos detetáveis de material ou de fabrico.
• O prazo da garantia tem início à data da compra.
• A instalação adequada, de acordo com as instruções de montagem e de serviço, deve ser efectuada por uma firma especializada e qualificada.
• A inVENTer não assume quaisquer custos que não digam respeito a reembolso sobre partes defeituosas (a inVENTer não assume custos de envio, transporte, transformação/construção ou de planeamento)
• Com o registo da garantia as respetivas partes permanecem propriedade da inVENTer GmbH.
• Se o dito produto, à data da comunicação do defeito, já não se fabricar, poderá efectuar-se o fornecimento de um produto semelhante com as mesma função-base.

A garantia não é renovável após o seu termo, não havendo igualmente qualquer prolongamento da mesma.
É obrigatório o registo da garantia dentro dos períodos acima mencionados.
As condições de garantia do respetivo fabricante são válidas para produtos de terceiros.

O Garante:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Alemanha

Dansk - Garanti

inVENTer Garanti, gældende fra januar 2016

inVENTer producent garanti

inVENTer producentgaranti dækker fejl og mangler, der kan henføres til produktionen og/eller for tidlig slid på specifikke dele (læs nedenfor) - inden for den pågældende periode:

30-års garanti:

5-års garanti:

Garanti betingelser:

• Garantien dækker udelukkende verificerbare materiale og/eller fabrikationsfejl.
• Garantiperioden starter på købsdatoen.
• Installationen skal udføres af en autoriseret installatør.
• Omkostninger ud over de defekte komponenter er ikke dækket af garantien (fx omkostninger til levering, transport, af- og geninstallation, timeløn, tidsforbrug, følgeskader og/eller lignende).
• Efter garantiudbedring, tilhører de udskiftede komponenter  inVENTer GmbH
•  inVENTer kan ved garanti - ombytte til et lignende produkt med samme grundlæggende funktioner, hvis det originale produkt (eller reservedele) ikke længere er tilgængeligt.

Efter en garantiudbedring, vil der ikke være fornyelse eller forlængelse af garantiperioden (dog er der 2 års reklamationsret på udskiftede dele).
Alle garantikrav skal foretages i den angivne garantiperiode.
Ved tredjeparts produkter, gælder den respektive fabrikants garantiforplitigelser.

Garantigiver:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Loeberschuetz
Tyskland

Svenska - Tillverkargaranti

Garantiöversikt som tillämpas fr.o.m. januari 2016

inVENTer tillverkargaranti

inVENTer tillverkargaranti omfattar fel på ingående komponenter enligt följande periodavgränsning:

30 års garanti

5 års garanti

Tillverkargarantin gäller under följande villkor:

• Garantier omfattar endast verifieringsbara material- eller fabrikationsfel.
• Garantitiden börjar vid inköpsdatum.
• Föreskriven installation, i enlighet med monterings- och bruksanvisningen, måste genomföras av en kvalificerad och behörig fackman.
• Kostnader utöver ersättning för defekta komponenter omfattas inte (exempelvis kostnader för leverans, transport, återuppbyggnad, expansion eller planering)
• Efter garantianspråk övergår respektive komponenter till att bli inVENTer´s egendom.
• Leverans av liknande produkt, med samma grundläggande funktion, kan bli aktuell i de fall ursprunglig produkt/komponent inte längre finns tillgänglig.

Efter garantiärende förnyas eller förlängs inte garantiperioden.
Alla garantianspråk måste göras inom ramen för angiven garantiperiod.
Tredjepartsprodukter omfattas av garantivillkor från respektive tillverkare.

Garantiutfärdare:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Loeberschuetz
Germany

Norsk - Garanti

inVENTer Garanti, gjeldende fra januar 2016

inVENTer produsentgaranti

inVENTer produsentgaranti dekker feil og mangler som kan henstilles til produksjon og/eller for tidlig slitasje på spesifikke deler (les nedenfor) - innenfor på den gjeldende periode:

30-års garanti:

5-års garanti

Garanti betingelser:

• Garantien dekker utelukkende verifiserte matriale og/eller fabrikasjonsfeil.
• Garantiperioden starter på kjøpsdatoen
• Installasjonen skal utføres av autorisert installatør
• Omkostninger utover de defekte komponenter er ikke dekket av garantien (feks kostnader til levering, transport, demontering og remontering, timelønn, tidsforbruk, følgeskader og/eller lignende).
• Etter en garantiutbedring, vil det ikke være fornyelse eller forlengelse av garantiperioden (det er fortsatt 2 års garanti på utskiftede deler).
• inVENTer kan ved garanti - bytte om til et lignende produkt med samme grundleggende funksjoner, hvis det originale produkt (eller reservedel) ikke lenger er tilgjengelig.

Etter en garantiutbedring, vil det ikke være fornyelse eller forlengelse av garantiperioden (det er fortsatt 2 års garanti på utskiftede deler)
Alle garantikrav skal leveres inn i den angivne garantiperioden.
Ved tredjeparts produkter, gjelder den respektive fabrikats garantiforpliktelser.


Garantigiver:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Germany

Suomalainen - Takuu

Takuuehtojen yhteenveto, voimassa tammikuusta 2016 lähtien

inVENTer valmistajan takuu

inVENTer valmistajan takuu kattaa tuotteen ennenaikaisen laadun heikkenemisen alla mainituissa tuoteryhmissä mainitun aikajakson mukaisesti.

30 vuoden takuu

5 vuoden takuu

Valmistajan takuu on voimassa seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Takuu kattaa vain todistettavissa olevat materiaali- ja valmistusvirheet.
• Takuuaika alkaa tuotteen hankintapäivästä.
• Tuotteen asianmukainen asennus tulee tehdä asennus- ja käyttöohjeiden mukaisesti ja sen tulee suorittaa pätevä asiantuntija.
• "Takuu ei kata tuotteen vaihtoon liittyviä välillisiä kustannuksia (rahti, kuljetus, purku, 
• asennus, suunnittelu)."
• Takuuna vaihdetut komponentit siirtyvät inVENTer GmbH:n omistukseen.
• Mikäli alkuperäistä osaa ei enää ole saatavilla, voidaan viallinen komponentti korvata vastaavalla, samoilla ominaisuuksilla varustetulla komponentilla.

Takuuvaihdon yhteydessä takuuaika ei uusiudu tai pitene. 
Kaikki takuuvaatimukset tulee tehdä mainitun takuuajan sisällä.
"Kolmannen osapuolen tuotteita koskee kyseisen valmistajan määrittelemät 
takuuehdot."


Takuun myöntäjä:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Loeberschuetz
Saksa

Polski - Gwarancja

Przegląd gwarancji obowiązuje od stycznia 2016

Gwarancja producencka inVENTer

Gwarancja producenta inVENTer obejmuje przedterminowe pogorszenie stanu następującego asortymentu w tym okresie:

30-letnia gwarancja

5-letnia gwarancja

Gwarancja Producenta ma zastosowanie pod następującymi warunkami:

• Gwarancja obejmuje tylko material możliwy do sprawdzenia lub wady produkcyjne
• Okres gwarancji zaczyna się wraz z datą zakupu.
• Właściwa instalacja  zgodna z instrukcją montażu i eksploatacji musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę
• Koszty, poza kosztami zwrotu wadliwych komponentów, nie sa pokrywane (np. koszty dostawy, transport, rekonstrukcja, rozbudowa lub planowanie)
• Po roszczeniu gwarancyjnym odpowiednie komponenty przejdą na własność inVENTer GmbH
• Zastępowanie podobnym produktem o takiej samej podstawowej funkcji może być przeprowadzone jeśli oryginalne części nie sa już więcej dostępne

Po wykorzystaniu gwarancji nie będzie jej odnowienia lub przedłużenia trwania jej okresu.
Wszelkie roszczenia gwarancyjne muszą być dokonane we wskazanym okresie trwania gwarancji
Produkty osób trzecich podlegają warunkom gwarancji poszczególnego, danego producenta


Gwarant:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Germany

Český - Záruční podmínky

Záruční podmínky od 1.1.2016

inVENTer - záruční podmínky dodavatele

Firma inVENTer poskytuje v souladu s dodržením podmínek pro záruku následující záruční lhůty a své produkty a to v tomto rozsahu:

Záruční doba 30 let

Záruční doba 5 let

Záruční doba platí za těchto podmínek:

• Záruka se vztahuje pouze na ověřitelnou chybu materiálu nebo výrobní vadu
• Záruční doba započíná datem zakoupení produktu.
• Instalace musí být provedena dle příslušného návodu na montáž a obsluhu a musí být provedena kvalifikovanou firmou.
• Náklady přesahující cenu vadných dílů či součástí nejsou finančně pokryty (například náklady spojené s vydodáním zboží, s transportem, s rozšířením či přestavbou, plánováním a podobně).
• Po uznání záruky přecházejí reklamované komponenty do vlastnictví firmy inVENTer GmbH.
• V případě, že se reklamovaný produkt v okamžiku výskytu chyby a reklamace již nevyrábí, bude jako náhrada reklamace zaslaný podobný produkt se stejnou základní funkcí.

Při kladném vyřízení reklamačního jednání se neprodlužuje záruční doba na reklamovaný produkt, reklamační lhůta zůstává stejná od termínu prvního zakoupení reklamované věci.
V rámci reklamační lhůty uvedené výše, je při reklamačním řízení nutné vyplnit reklamační protokol.
U produktů jiného výrobce platí záruční lhůta stanovaná tímto výrobcem.


Poskytovatel záruky:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Deutschland

Slovenský - Garancia

Prehľad garancie od 01.01.2016

inVENTer - garancia výrobcu

Garancia výrobcu inVENTer pokrýva  k uvedenému obdobiu následovné produkty:

Garancia výrobcu na 30 rokov

Garancia výrobcu 5 rokov

Popritom platia nasledovné garančné podmienky

• Garancia sa vzťahuje na dokazateľné materiálové a výrobné vady.
• Garancia začína dňom nákupu tovaru.
• Odbornú inštaláciu musí vykonať podľa aktuálneho montážneho a obslužného návodu kvalifikovaná firma.
• Náklady okrem náhrady za chybné technické súčasti sa neuznávajú (žiadne uznanie nákladov na zaslanie, dopravu, montáž/demontáž alebo náklady na projekt).
• S nahlásením nároku na garanciu sa stávajú jednotlivé súčasti majetkom firmy inVENTer GmbH.
• Pokiaľ príslušný produkt nebude vyrobený k príslušnému dátumu, môže byť nahradený dodaním podobného produktu s rovnakou základnou funkciou.

Po poskytnutí garancie sa táto neobnovuje a ani sa nepredlžuje.
Nahlásenie nároku na garanciu je potrebné vykonať do hore uvedených garančných termínov.
Pre cudzie produkty platia garančné podmienky príslušného výrobcu.


Garanciu poskytuje:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Nemecko

Slovensko - Garancija

Spoštovani,

zahvaljujemo se vam za nakup kakovostnega proizvoda inVENTer.
Naši proizvodi so izdelani iz materialov visoke kakovosti po najvišjih standardih kakovosti. Naši proizvodi so v garancijski dobi kriti z garancijo.

Upamo, da vam bo naprava inVENTer dolgo v veliko zadovoljstvo.

Povzetek garancije v veljavi od januarja 2016

Garancija proizvajalca inVENTer

Garancija proizvajalca inVENTer krije napake zaradi prezgodnje okvare in slabe kakovosti materiala za navedena obdobja:

Za obdobje 30 let

Za obdobje 5 let

Garancija proizvajalca velja pod naslednjimi pogoji:

• Garancija krije le ugotovljive napake v materialu in napake pri izdelavi.
• Garancijska doba začne na dan nakupa proizvoda.
• Napravo mora vgraditi ustrezno usposobljeno osebje po navodilih proizvajalca za montažo in uporabo.
• Stroški, vezani na popravilo v garanciji (npr. stroški prevoza, potrebna gradbena dela, zamudni penali, ipd.), niso kriti z garancijo.
• Po odpravi napake postanejo okvarjeni in z novimi nadomeščeni deli last proizvajalca inVENTer GmbH
• Če nadomestni deli v garancijski dobi niso več na voljo, lahko proizvajalec ddobavi ustrezne druge z enakimi osnovnimi funkcijami.

V primeru popravila v garanciji se garancijska doba ne obnovi, niti se ne podaljša.
Vse zahtevke za popravilo v garanciji mora proizvajalec prejeti v garancijski dobi.
Za komponente, ki niso proizvod proizvajalca naprave, veljajo garancijski pogoji proizvajalcev teh komponent.


Nosilec obveznosti, ki izhajajo iz garancije:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Nemčija

Magyar - Garancia

A GARANCIA ÁTTEKINTÉSE
érvényes: 2016. október 1-jétől

1. Az inVENTer gyári garancia

Az inVENTer gyártói garancia a következő termékek esetében a megnevezett időtartamra vonatkozik idő előtti termék elhasználódás esetén:

30 éves gyártói garancia

5 éves gyártói garancia

Az alábbi garanciális feltételek érvényesek:

• A garancia kizárólag bizonyítható anyag- és gyártási hibára vonatkozik.
• A garanciaidő a vásárlás időpontjával kezdődik.
• A mindenkori összeszerelési és használati útmutató szerinti szakszerű beépítést egy megfelelően képzett szakmai cégnek kell végrehajtania.
• A meghibásodott alkatrészek cseréjén kívüli költségek a vevőt terhelik (nem vállaljuk át a szállítási-, átépítési- vagy esetlegesen felmerülő tervezési költségeket).
• A garanciaigény bejelentésével az érintett mindenkori alkatrész tulajdonjoga átszáll a termékek gyártójára, az inVENTer GmbH-ra.
• Amennyiben az érintett termék a hiba bejelentésének időpontjában már nem kerül gyártásra, akkor azonos alapfunkciókkal rendelkező hasonló terméket szállítunk.

A garancia teljesítése után a garanciaidő nem kerül megújításra és meghosszabbításra.
A garanciaigény bejelentése a fent felsorolt időintervallumokon belül szükséges.
Az idegen termékekre a mindenkori gyártó garanciális feltételei vonatkoznak.


A garanciát biztosítja:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Németország

2. Törvényi garancia (2 év)

A garancia 24 hónapon keresztül lefedi az összes olyan fellépő meghibásodást, amelyért a gyártó az ide vonatkozó törvények szerint helytállni köteles.

Български - Гаранция

Обзор на гаранционните условия валидни от януари 2016

Производствена гаранция inVENTer.

Производствената гаранция inVENTer покрива пълното изхабяване на следните продукти в срокове, както следва:

30-годишна гаранция

5-годишна гаранция

Гаранцията е валидна при следните условия:

• Гаранцията покрива само доказуеми  материални или фабрични дефекти.
• Гаранционният период започва от датата на покупка.
• Инсталирането трябва да се извършва от квалифициран за това персонал и по упътванията на съответното ръковоството за монтаж и експлоатация.
• Извънредни разходи свързани с подмяната на дефектни части не могат да бъдат въстановени. (като например: експедиционни, транспортни, преинсталационни / демонтажни разходи  или разходи за планиране)
• Обявените в гарнционната претенция дефектни части стават автоматично собственост на фирмата  inVENTer ООД и се връщат задължително на същата.
• Ако рекламираните продукти в този момент не се произвеждат повече, същите ще бъдат подменени с аналогични изпълняващи тази функция.

След гаранционната подмяна срокът й не се възовновява и удължава.
Всичките гаранционни претенции се предявяват в указаните горе гаранционни срокове.
За продукти на чужди фирми са валидни техните производствени гаранции.


Гарант:

inVENTer ООД
Ортщрасе 4а
07751 Льобершютц
Германия

Latvijas - Grantija

Garantijas pārskats spēkā no 2016. gada janvāra

inVENTer ražotāja garantija

inVENTer ražotāja garantija sedz priekšlaicīgu produkta degradāciju šādiem produktiem un to daļām minētajā periodā:

30-gadu garantija

5-gadu garantija

Ražotāja garantiju piemēro saskaņā ar šādiem noteikumiem:

• Šī garantija attiecas tikai uz pārbaudāmu materiālu vai ražošanas defektiem.
• Garantijas laiks sākas iegādes brīdī.
• Atbilstoša uzstādīšana saskaņā ar uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcijām ir jāveic kvalificētam speciālistam.
• Izmaksas, kas neattiecas uz bojātiem komponnentiem, netiek segtas (piemēram, izmaksas par piegādi, transporta, rekonstrukcijai, paplašināšana vai plānošana)
• Garantijas gadījumā, attiecīgās bojātās komponentes pāriet ražotāja inVENTer, GmbH īpašumā.
• Līdzīga produkta piegādi ar tādu pašu pamatfunkciju var veikt, ja vairs nav pieejamas oriģinālās detaļas.

Pēc garantijas gadījuma netiek atjaunots vai pagarināts garantijas laiks.
Visas garantijas prasības ir jāveic norādītajā garantijas laikā.
Trešās puses produktiem ir attiecīgā ražotāja garantijas nosacījumi.


Galvotājs:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Germany

Eesti - Garantii

Garantii ülevaade, rakendub alates jaanuar 2016

inVENTer tehase garantii

inVENTer'i tootja garantii katab alljärgnevate toodete enneaegse kulumise ja rikke järgneval ajaperioodil:

30- aastane garantii

5-aastane garantii

Tootja garantii kehtib järgmistel tingimustel:

• Garantii katab ainult tõendatava rikkega materjalid või tootmise defektid
• Garantii algusajaks loetakse ostukuupäeva
• Õige paigaldus, vastavalt paigaldus- ja kasutusjuhendile, tuleb teostada kvalifitseeritud spetsialisti poolt.
• Defektiga komponentide lisakulusid ei hüvitata (nt. kulud seoses tarne, transpordi, rekonstrueerimise, laienemise või ümberplaneerimisega)
• Pärast garantiinõude esitamist lähevad kõnealused komponendid inVENTer GmbH omandisse
• Kui originaal osad ei ole enam saadaval, siis võidakse tarnida samade põhifunktsioonidega sarnane toode.

Pärast garantiijuhtumit ei pikene toote garantii.
Kõik garantiinõuded peavad olema esitatud eelnevalt toodud garantiiperioodi jooksul.
Kolmandate osapoolte toodetele kehtivad vastavate tootjate garantii tingimused.


Garantiiandja:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Saksamaa

Lietuvos - Garantija

GARANTIJOS APŽVALGA nuo 2016-01-01

1.   „inVENTer“ gamintojo garantijos

„inVENTer“ gamintojo garantijos padengia šių gaminių priešlaikinį susidėvėjimą per nurodytą laikotarpį:

30 metų gamintojo garantija

5 metų gamintojo garantija

Galioja šios garantijos sąlygos:

• Garantija taikoma tik toms medžiagų arba gamybos klaidoms, kurias galima įrodyti.
• Garantija įsigalioja nuo įsigijimo dienos.
• Tinkamą įrengimą pagal montavimo ir valdymo instrukciją atlikti turi kvalifikuota atitinkamos srities įmonė.
• Išlaidos, nesusijusios su konstrukcinių dalių turinčių trūkumų, grąžinimu nedengiamos (siuntimo, pervežimo, pertvarkymo / išmontavimo arba projektavimo išlaidos neapmokamos).
• Nuo garantinės pretenzijos užregistravimo atitinkama konstrukcinė dalis pereina „inVENTer GmbH“ nuosavybėn.
• Jeigu atitinkamas gaminys klaidos indikacijos momentu daugiau nebegaminamas, gali būti pristatytas panašus gaminys, kurio pagrindinė funkcija yra tokia pati.

Po garantijos suteikimo ji neatnaujinama ir nepratęsiama.
Garantinę pretenziją užregistruoti reikia per pirmiau nurodytą garantinį laikotarpį.
Kitų gamintojų gaminiams galioja atitinkamo gamintojo garantijos sąlygos.


Garantijos teikėjas:

inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Vokietija

Русский - Гарантия

Гарантийные обязательства с января 2016 года

Гарантия производителя inVENTer

Гарантия производителя inVENTer покрывает преждевременную деградацию устройств и материалов и распространяется на следующие типы продукции, включая соответствующие сроки:

30-летняя гарантия

5-летняя гарантия

Гарантия действует при следующих условиях:

• Гарантия покрывает только проверяемые дефекты в материалах и работе
• Период гарантии начинается с момента покупки.
• Установка должна осуществляться согласно инструкциям по установке и эксплуатации квалифицированным специалистом.
• Затраты кроме замены дефектных компонентов не возмещаются (например, стоимость доставки, транспортировки, реконструкции и т.п.)
• После обращения за гарантией соответствующие замененные дефектные компоненты переходят в собственность inVENTer GmbH
• Если оригинальные части более не доступны для замены, то производится замена на аналогичные материалы или части

После гарантийной замены срок гарантии не возобновляется и не продляется.
Все гарантийные претензии должны быть предъявлены в указанные гарантийные сроки.
Гарантия на продукцию третьих фирм осуществляется соответствующими производителями.


Гарант:

inVENTer GmbH
Ортштрассе 4а
07751 Лебершуец
Германия

Türk - Garanti

Ocak 2016'dan itibaren garanti şartları

inVENTer üretici garantisi

inVENTer üretici garantisi aşağıdaki ürün grupları için belirtilen sürelerde geçerlidir:

30 yıl garanti

5 yıl garanti

Üretici garantisi aşağıdaki durumlarda geçerlidir:

• Garanti sadece orijinal parçaları ve üretim hatalarını kapsar
• Garanti süreci satın alma gününde başlar
• Sistem montajı yetkili birimler tarafından kulurum ve kullanım talimatlarına uygun olarak yapılmalıdır.
• Garanti sadece hatalı parçaların değişimini kapsar (dağıtım, taşıma, tekrar montaj, planlama giderleri kapsam dışındadır).
• Garanti kapsamında değişen parçalar inVENTer mülkiyetine geçer
• Orijinal parçalar üretimde değilse hatalı parça aynı görevi yapacak başka bir ürünle değiştirilebilir.

Garanti kullanımı garanti süresinin yenilenmesini ve/veya uzatılmasını sağlamaz.
Tüm garanti talepleri belirtilen garanti süresinde yapılmalıdır.
Üçüncü parti ürünler kendi üreticilerinin garanti şartlarını taşır.


Garanti veren:

inVENTer GmbH

한국의 - 인벤터 제조사 품질 보증

2016년 1월 부터 유효한 품질 보증 개요

 

인벤터 제조사 품질 보증

 

인벤터 제조사 품질 보증은 다음 기간 동안의 해당 제품에 대한 품질 저하를 보증 합니다.

 

30 년 보증

축열 세라믹 코아

 

5년 보증

리버시블 흡기 휀/ 휀 부착물

배기 휀 (  Avio/Pulsar) 과 휀 부착물 (AC60)

전자 부품 ( 컨트롤러, 센서,전자 액세서리)

iV/aV   환기 시스템의 벽체 슬리브

PAX 주 모듈

 

제조사 품질 보증은 다음 조건에 따라 적용 됩니다

품질 보증은 확인될 수 있는 재료나 제조상의 결함에 대해서만 보장 한다

품질 보증 기간은 구매일로 부터 시작 된다.

인벤터 시공과 작동 지침서에 따라 인벤터 회사가 인정하는 자격있는 시공 엔지니어에 의해 올바르게 설치되어야 한다.

결함이 잇는 부품의 보상 범위를 벗어난 비용은 보상하지 아니한다 ( 예시, 부품 배송 비용,운반 비용, 재 설치 비용, 확장 비용, 기획 비용 등) 

품질 보증으로 대체된 각 부속품은 인벤터 GmbH 회사의 소유로 전환 된다

만일 오리지날 부품이 단종된 경우 같은 기본 기능을 유사한 부품으로 공급 될 수 있다 .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

품질 보증이 행해진 경우 해당 제품의 추가적인  품질 보증 갱신이나 보증 기간의 연장은 없다.

모든 품질 보증에 따른 클레임 청구는 위의 품질 보증 기간내에 해야 한다

제3자 제품에 대해서는 해당 각 제조사가 품질 보증 조건을 이행 한다.

 

품질 보증 회사

 

inVENTer GmbH

Ortsstraße 4a

07751 Loeberschuetz

Germany

中国 - 生产方质量保证